ࡱ> @B?%` cbjbj"x"x 46@@ xXXXXnnn 8 <Z < } } } .000000$h!XTn} } } } } TX b i(   } Xn n . } .  nn P . X<,y- yyn,} }  } } } } } TT X} } } } } } } d  XXXnnn  LA CHARTE ICPCN DES DROITS POUR LES ENFANTS AVEC UNE DURE DE VIE LIMITE ET UNE VIE MENACE Chaque enfant doit pouvoir recevoir des soins palliatifs individualiss, adapts sa culture et son ge tels que lOrganisation Mondiale de la Sant (OMS) le dfinit. Les besoins spcifiques des adolescents et des jeunes doivent tre abords et pris en compte. Les soins palliatifs pour lenfant et sa famille doivent commencer au moment du diagnostic et se poursuivre en parallle aux traitements curatifs tout au long de la maladie de lenfant, au moment du dcs et durant le deuil. Le but des soins palliatifs sera de soulager la douleur et damliorer la qualit de vie. Les parents de lenfant ou les tuteurs lgaux doivent tre reconnus comme les principales personnes donner les soins et comme partenaires part entire dans tous les soins et lors de toutes dcisions concernant leur enfant. Chaque enfant doit tre encourag participer aux dcisions concernant sa sant en fonction de son ge et de sa comprhension. Une approche dlicate mais honnte est la base de toute communication avec lenfant et sa famille. Ils doivent tre traits avec dignit et leur vie prive doit tre respecte quelles que soient leurs capacits physiques ou intellectuelles. Chaque enfant ou adolescent doit pouvoir bnficier dun enseignement et, chaque fois que cest possible, avoir loccasion de jouer, daccder des loisirs, dinteragir avec ses frres, surs et amis et de participer aux activits normales de lenfance. Lenfant et la famille doivent, dans la mesure du possible, avoir la possibilit de consulter un pdiatre ayant une connaissance particulire de ltat de lenfant et doivent rester sous la responsabilit mdicale dun pdiatre ou dun mdecin ayant une exprience en pdiatrie. Lenfant et la famille ont droit un rfrent nomm et accessible dont la tche est de construire, de coordonner et de maintenir des systmes daide appropris qui devraient inclure une quipe de soins multidisciplinaires et des ressources communautaires adaptes. Le foyer de lenfant restera, dans la mesure du possible, le centre des soins. Les traitements lextrieur devront se faire dans un environnement centr sur lenfant par du personnel et des bnvoles forms aux soins palliatifs pdiatriques. Chaque enfant et membre de sa famille, y compris les frres et surs, pourront obtenir une aide clinique, affective, psychologique et spirituelle, culturellement adapte, afin de satisfaire leurs besoins spcifiques. Le soutien lors du deuil devra tre disponible pour la famille de lenfant aussi longtemps que cela est ncessaire. LICPCN fait partie de lAlliance Mondiale pour les Soins Palliatifs (WPCA) Daprs la Charte ACT     Les soins palliatifs pour les enfants sont les soins actifs et entiers du corps et de lesprit de lenfant et comprennent galement le fait de donner de lattention la famille. Cela commence lorsque la maladie est diagnostique et continue sans tenir compte du fait que lenfant suive ou non des traitements pour sa maladie. Les prestataires de soins doivent valuer et soulager la souffrance physique, psychologie et sociale dun enfant. Les soins palliatifs efficaces ncessitent une importante approche multidisciplinaire incluant la famille et se servant des ressources communautaires disponibles. Ceci peut tre mis en oeuvre avec succs mme si les ressources sont limites. Les soins palliatifs peuvent tre administrs dans les tablissements de soins suprieurs, dans les centres de sant communautaires et au domicile des enfants. Organisation Mondiale de la Sant 2002   6:_abdrvw  k o ߲ymXmI=h &CJaJmH sH hhh%CJaJmH sH )jhhhkU0JCJUaJmH sH hnCJaJmH sH hhhMKCJaJmH sH hMKCJaJmH sH hhhW}BCJaJmH sH hhhNxCJaJmH sH hhhNx>*CJaJmH sH hh>*CJaJmH sH hhhG>*CJaJmH sH hhhZa>*CJaJmH sH hhh_>*CJaJmH sH bcdn o $ `a$gd4gMU$ & F Eƀzf.^a$gd4gM $@&a$gdPgdhb m n o ⻬sg[LL[hhh;2CJaJmH sH hCCJaJmH sH hXUNCJaJmH sH hhhMKCJaJmH sH hMKCJaJmH sH hhhNxCJaJmH sH hhhx$CJaJmH sH hhh8U CJaJmH sH hnCJaJmH sH hhh8CJaJmH sH h8CJaJmH sH hhhW}BCJaJmH sH hhh &CJaJmH sH o C;$a$gd4gMU$ & F Eƀzf.^a$gd4gM$ `a$gd4gMU$ & F Eƀzf.^a$gd4gM      # + , 9 < = m o p } ;͔͔vj͔v^OjjjjhhhzyCJaJmH sH hzyCJaJmH sH hCCJaJmH sH hhh8CJaJmH sH hhhCCJaJmH sH h8CJaJmH sH hhh }CJaJmH sH hhhpiPCJaJmH sH hhh+CJaJmH sH hhh;2CJaJmH sH hnCJaJmH sH hS :CJaJmH sH h &CJaJmH sH    G7$ `a$gd4gMU$ & F Eƀzf.^a$gd4gM $ a$gd4gMU$ & F Eƀzf.^a$gd4gM    ' + , ? D U l '.KzǸvgXXXhhhriCJaJmH sH hhhhCJaJmH sH hnCJaJmH sH hhhisCJaJmH sH hisCJaJmH sH hhhzyCJaJmH sH hzyCJaJmH sH hhhA>CJaJmH sH hhh }CJaJmH sH hhhkUCJaJmH sH hCCJaJmH sH hhh;2CJaJmH sH " '(CU$ & F Eƀzf.^a$gd4gM$ `a$gd4gMU$ & F Eƀzf.^a$gd4gM%'(?BCNVW2345=y| ')*vgvvvvvvvghhhv0CJaJmH sH hhhTCJaJmH sH hnCJaJmH sH hhhisCJaJmH sH hisCJaJmH sH hhhzyCJaJmH sH hzyCJaJmH sH hhhA>CJaJmH sH hhhhCJaJmH sH h &CJaJmH sH hhhriCJaJmH sH %(45*+CU$ & F Eƀzf .^a$gd4gM$ `a$gd4gMU$ & F Eƀzf.^a$gd4gM*+qyz3Owxy⻯vjZK<hhhq_CJaJmH sH hhh8CJaJmH sH hl+h85CJaJmH sH hkUCJaJmH sH hhhkUCJaJmH sH hhh }tCJaJmH sH hhhisCJaJmH sH hnCJaJmH sH hisCJaJmH sH hS :CJaJmH sH hhh &CJaJmH sH h &CJaJmH sH hhhq_CJaJmH sH hhh+CJaJmH sH +xy:a $ 7a$gd_gdIAkgdkUU$ & F Eƀzf .^a$gd4gM3`Lr59:\`abcǸsehhhl+56mH sH "hhhl+56CJaJmH sH hl+56CJaJmH sH "hhhl+6CJ\aJmH sH "hIhl+6CJ\aJmH sH hl+6CJ\aJmH sH h1jh1UhhhIAkCJaJmH sH hhhq_CJaJmH sH hhhICJaJmH sH abcgdIAk21h:ph. A!"#$% L@L Normal$CJOJQJ^J_HaJmH sH tH DA@D Default Paragraph FontRiR  Table Normal4 l4a (k(No List <+@< kU Endnote TextCJaJ@O@ kU Char CharOJQJ^JmH sH >*@> kUEndnote ReferenceH*@O"@ kU List Paragraph ^H@2H Iv Balloon TextCJOJQJ^JaJZYBZ P Document Map-D M CJOJQJ^JaJcwzc6bcdno  '(45* + x y :ad0P000 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 X0X0X0X0Z00 @0:X0xT@ 00Z00X00 00w  *c o (+ac b8@0(  B S  ? d doy(5 d dZC<_^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.ZC<         ED{_GA>8NxFc8U t!x$ &LJ&l+v0)2u5@8S :N;?W}BzDMK4gMXUNPpiPkU},^\Aaqe.sgIAknTnp }tIvzy."|Pri%g }q_B+Im% L1hCW;2sTis\h_?QlZaP ydO-@!c@@UnknownPOSTE877G:Ax Times New Roman5Symbol3& :Cx Arial5& :[`)Tahoma"1hzfI|f> > !4d 2qHX ?Nx21 Sue Boucher Sue Boucher Oh+'0\   $ 0<DLT1 Sue BoucherNormal Sue Boucher4Microsoft Office Word@Ik@&[V.@N.> ՜.+,0 hp  Hewlett-Packard ' 1 Title  !"#%&'()*+,-.012345689:;<=>ARoot Entry Fw .CData 1Table$WordDocument46SummaryInformation(/DocumentSummaryInformation87CompObjq  FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.89q