аЯрЁБс>ўџ 46ўџџџ3џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅС%` №Пbjbj"x"x 8(@@ х џџџџџџЄ      , 8H,t, іœœœœœwwwАВВВВВВhkXВ wwwwwВ  œœлЧyyyw” œ œАywАyyШ  œ pњ7'Щ ˆрœн0 ш,У“ŽУУ ˆwwywwwwwВВ!Xwww wwww, , , ф, , , , , ,       џџџџ UMQULU WAMALUNGELO E-ICPCN WOBOMI OBUNOMDA NABANTWANA ABABOMI BUSEMNGCIPHEKWENI Wonke umntwana makalindele ukhathalelo olusisidambisi-ntlungu olulodwa, olunenkcubeko nolufanele ubudala njengoko kuchaziwe nguMbutho weMpilo weHlabathi (i-WHO). Ezona mfuno zabafikisa ebuntwini nabantu abaselula zizakulungiswa kwaye zicwangciselelwe. Ukhathalelo olusisidambisi-ntlungu lwabantwana nosapho luyakuqalisa ngexesha lokufunyaniswa kwesifo ngokuxilonga kwaye kuqhubekeke kunye naluphina unyango oluncedisa ekuphiliseni kwixesha lesigulo somntwana, ngexesha lokufa nasekubhujelweni. Injongo yokhathalelo olusisidambisi-ntlungu iyakuba kukuphumza intlungu ze kukhuthaze ubulunga bobomi. Abazali bomntwana okanye abagcini ngokusemthethweni bayakuvunywa njengabakhathaleli bokuqala kwaye bamkelwe njengoomahlulelane abagcweleyo kukhathalelo nothatho-zigqibo lulonke oluchaphazela umntwana wabo. Wonke umntwana uyakukhuthazwa ukuthatha inxaxheba kwizigqibo ezichaphazela ukhathalelo lwakhe, ngokungqinelana nobudala nokuqonda kwakhe. Indlela enobuethe-ethe kodwa inyanisekile iyakuba sisiseko salo lonke unxibelelwano nomntwana nosapho lomntwana. Bayakuphathwa ngesidima kwaye bakhathalelwe ekhusini ngokungakhathaleli ukuba nakho komzimba okanye kwengqondo. Wonke umntwana okanye umntu oselula uyakuba nokufikelela kwimfundo kwaye apho kunokwenzeka abonelelwe ngamathuba okudlala, ukufikelela kumathuba okuphola, ukusebenzisana nabantakwabo nezihlobo nokuthatha inxaxheba kwimisetyenzana yobuntwana yesiqhelo. Umntwana nosapho bayakunikwa ithuba lokucebisana nencutshe kwinzululwazi ngabantwana nezifo zabo ngolwazi oluthile lwemeko yomntwana apho kunokukwazeka, kwaye bayakuhlala phantsi kokhathalelo logqirha oyincutshe ngabantwana. Umntwana nosapho bayakunikwa ilungelo kwigama nomsebenzi ongundoqo onokufikelelwa omsebenzi wakhe ikukwakha, aququzelele kwaye agcine iinkqubo zenkxaso ezifanelekileyo emaziquke iqela lokhathalelo loqeqesho oluninzi nemithombo yoluntu efanelekileyo. Ikhaya lomntwana liyakuhlala iliziko lokhathalelo nanini na kunokwenzeka. Unyango ngaphandle kweli khaya luyakuba kokusingqongileyo okufaka embindini umntwana ngabasebenzi namavolontiya, aqeqeshwe kukhathalelo lesidambisi-ntlungu zomntwana. Wonke umntwana nelungu losapho, kuquka abantakwabo, bayakufumana inkxaso efanelekileyo ngempucuko, yesibhedlele, echukumisayo, indlela yokunyanga izifo zengqondo ngezentlalo nomphefumlo ukuze bahlangabeze iimfuno ezithile zabo. Inkxaso yokubhujelwa yosapho lomntwana iyakufumaneka kangangoko ifunwa. Ilungiselelwe isuka kuMqulu wamalungelo e-ACT  “Ukhathalelo olusisidambisi-ntlungu lukhathalelo lulonke lomzimba, ingqondo nomphefumlo womntwana olusebenzayo, kwaye lukwachaphazela ukunika ukhathalelo kusapho. Iqalisa xa isigulo siqondiwe ngoxilongo kwaye luiqhubekeke lungakhathaleli nokuba umntwana ufumana unyango ngqo kwisifo. Ababoneleli bezempilo kumele bavavanye kwaye badambise inkxwaleko yomntwana yomzimba, yengqondo nentlalo. Ukhathalelo olusisidambisi-ntlungu olusebenzayo lufuna indlela yoqeqesho oluninzi ebanzi equka usapho nesebenzisa imithombo yoluntu efumanekayo; inokuzalisekiswa ngempumelelo nokuba imithombo inqongophele. Ingabonelelwa kuncedo lokhathalelo lomgangatho wesithathu,kumaziko empilo oluntu,nakumakhaya abantwana.” UMbutho weMpilo weHlabathi ka-2002     *+>?OPQRSЛМѓєѕі   ёшйЪЛЪшГЋš‰šraO>0>hњr CJ^JaJmH4sH4 hњr hЕрCJ^JaJmH4sH4#hњr h§X,CJ^JaJmHnHu hњr hц2CJ^JaJmH4sH4-jhњr hц20J!CJU^JaJmH4sH4 hњr h§X,CJ^JaJmH4sH4 hњr hЭ6\CJ^JaJmH4sH4hњr CJ^JhЭ6\CJ^JhьNЈ>*CJ^JmHnHuhъ9„>*CJ^JmHnHuhіDж>*CJ^JmHnHuhЭ6\>*CJ^JhЭ6\>*CJ^JmHnHu+QRSP R ­ Ў | }  ы ь ш ъ ЫЬЦЧИЙљљїїфмЩФфмфмфмфмфмфФфмgdњr $ & F Ц„^„a$gdЕр$a$gdњr $ & F Ц„^„a$gdц2$@&a$ўўў O P R ˆ Ђ Ѓ И Ф м E F Ќ ­ Ў Т т { | } ѓ     2 3 5 y z ’ А ъ ы ятеУДЅДУ“У†УетУЅУетУw†етh“Y“У†УhУеhњr CJ^JaJmHnHuhО CJ^JaJmHnHuhъ>0CJ^JaJmHnHuhњr h§X,CJ^JaJ#hњr hЕрCJ^JaJmHnHuh‰@sCJ^JaJmHnHuhъ9„CJ^JaJmHnHu#hњr hЭ6\CJ^JaJmHnHuhњr hЭ6\CJ^JaJhњr hњr CJ^JaJ hњr hЭ6\CJ^JaJmH4sH4"ы ь  9 € Ђ ч ш щ ъ $%ЩЪЫЬХЦЧiЗИЙЩыœфхѓсЯсРсѓГІс”с‚Гѓс”сГѓсІсЯсГѓсsсІсѓ_ѓ'hњr hњr CJ^JaJmHnHsH4uhˆECJ^JaJmHnHu#hњr hњr CJ^JaJmHnHu#hњr h§X,CJ^JaJmHnHuhњr h§X,CJ^JaJhњr hЭ6\CJ^JaJhГ|~CJ^JaJmHnHu#hњr hнFCJ^JaJmHnHu#hњr hЭ6\CJ^JaJmHnHuhњr hњr CJ^JaJ#Йхцчлмџ  ьфффлггггггЧЧЧХУУУУУУУ $ Ц7a$gdц2$a$gdц2„^„gdњr $a$gdњr $ & F Ц„^„a$gdњr РСдшюў9:pqЃЄОLpqrŒклмўџ ѓыуыйеУГЈУ™У™УЈУ™УЈ™У™УЈУ™У‘{еwmgwmgwmg hЅyX^JjhЅyXU^JhЅyX hГ|~^JhГ|~56CJ^JmHnHuhГ|~0J^JhГ|~6CJ^JmHnHuh§X,hГ|~0J^Jh§X,hГ|~6CJ^JmH4sH4"h§X,hГ|~6CJ^JmHnHuhГ|~jhГ|~0J!Uh§X,CJ^Jhц2CJ^Jhњr hЭ6\CJ^JaJ(    ќђьќфhц2CJ^J hЅyX^JjhЅyXU^JhЅyX   §§§ѕ$a$gdц261hP:pњr А‚. АЦA!Аn"Аn#n$n%ААХАХ Ф†"œL@ёџL Normal$CJOJQJ^J_HaJmH sH tH DA@ђџЁD Default Paragraph FontRiѓџГR 0 Table Normalі4ж l4жaі (kєџС( 0No List <+@ђ< 0 Endnote TextCJaJBўOЂB 0 Char Char3OJQJ^JmH sH B*@ЂB 0Endnote ReferenceH*^J@ўO"@  List Paragraph „а^„аH™2H 0 Balloon TextCJOJQJ^JaJFўЂAF 0 Char Char2CJOJQJ^JaJhZYRZ 0 Document Map-D MЦ џ€CJOJQJ^JaJFўЂaF 0 Char Char1CJOJQJ^JaJhHўOђџqH 0 tw4winMark<B* CJH*OJQJph€€DўOђџD 0 tw4winErrorB*CJ(OJQJphџ6ўOђџ‘6 0 tw4winTerm B*phџJўOђџЁJ0 tw4winPopupB* OJQJmHnHph€uHўOђџБH0 tw4winJumpB* OJQJmHnHph€€uPўOђџСP0tw4winExternalB*OJQJmHnHph€€€uPўOђџбP0tw4winInternalB*OJQJmHnHphџuTўOђџсT0DO_NOT_TRANSLATEB* OJQJmHnHph€u>@ђ>  ц2 Footnote TextCJaJ8ўOЂ8 ц2 Char Char OJQJ^J@&@Ђ@ ц2Footnote ReferenceH*ѓ фч (џџџџ+QRSPR­Ў|} ыьшъЫЬЦЧИЙх ц ч         л м џ       0€€X0€€˜0€+€˜0€+€˜ 0€+€˜0€+€˜ 0€+˜0€+€˜ 0€+€˜0€+€˜ 0€+˜0€+€˜ 0€+˜0€+€˜ 0€+˜0€+€˜ 0€+€˜0€+€˜ 0€+€˜0€+€˜ 0€+€˜0€+€˜ 0 €+€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜@0€€˜@0€€Xб00€˜@0€€00ф˜@0€€X‘00Х@0€€X‘00Х˜@0€€X‘00Х@0€€X‘00ХX‘00Х  ы   Й   №8№@ёџџџ€€€ї№’№№0№( № №№B №S №ПЫџ ?№SЛМѓіO  Р          +PSOч    Р          3+PSіRч   м џ                    ZC˜<_ Њџџџџџџџџџ„h„˜ўЦh^„h`„˜ў^Jo(.€„ „˜ўЦ ^„ `„˜ў^J.‚„p„LџЦp^„p`„Lџ^J.€„@ „˜ўЦ@ ^„@ `„˜ў^J.€„„˜ўЦ^„`„˜ў^J.‚„р„LџЦр^„р`„Lџ^J.€„А„˜ўЦА^„А`„˜ў^J.€„€„˜ўЦ€^„€`„˜ў^J.‚„P„LџЦP^„P`„Lџ^J.ZC˜<џџџџџџџџ         \хц2нFPњr Gб]A>NxЩ|ъt!~""x$sC'§X,Ч$-ъ>0Иv0Мu5N;ѕb>‡zDˆE!E !GќI4&IЕKMš.O‘PpiPџQTkUЅyXmo[Э6\:]ќX`\Aa.sgy kIAkTnАpЩ*pŸs‰@sН3v§IvГ|~ЂPл‚ъ9„гP… }…6О +™Н5›СЪGŸ*%ЁЂѕ$Ђ%Ђž1ІьNЈюWЏЁoБ aДБvЖє:М†sТуsШ\ЮОhа.бY*д_еіDжа5йXMкІ_пЕр&CрШ сг?уQlѓƒ9ігPіnіЇ2њ+ Uџ@ @@џџUnknownџџџџџџџџџџџџGя:рAxР џTimes New Roman5€Symbol3& џ:рCxР џArial?5 џ:рCxР џCourier New"ˆ№аhЕbЩІЎ2Ъ&:‚š‚š!№nnДД4  2ƒQ№ќ§HX №џ?џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџNxВџџ1 Sue Boucher Sue Boucher ўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0\ˆœЈМШи ьј  $ 0<DLTф1 Sue BoucherNormal Sue Boucher16Microsoft Office Word@м=@О]ѕДЩ@д№є'Щ‚šўџеЭеœ.“—+,љЎ0є hpˆ˜  ЈАИР Ш жфHewlett-Packard ' 1 Title ўџџџ !"ўџџџ$%&'()*ўџџџ,-./012ўџџџ§џџџ5ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РF№>'Щ7€1TableџџџџџџџџгWordDocumentџџџџџџџџ8(SummaryInformation(џџџџ#DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ+CompObjџџџџџџџџџџџџqџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq